گروهی از گردشگران روس قصد داشتند با پروازی که آژانس مسافرتی آنها ترتیب داده بود، از روسیه به مادرید بروند، اما آژانس آنها، اشتباهی پروازی به ماردین را به جای مادرید رزرو کرد تا آنها بهجای مادرید سر از ماردین درآوردند.
به گزارش شبکه تلویزیونی «هابرترک» ترکیه، این گروه گردشگر که اشتباهی بهجای پایتخت اسپانیا، به جنوبشرقی ترکیه و شهر ماردین آمده بودند، از اقامت کوتاهمدت خود لذت بردند و سپس به سمت مادرید پرواز کردند.
بکر فالای، از کارکنان یک آژانس مسافرتی واقع در ماردین که به گروه گردشگران روس کمک کرده بود به تلویزیون هابرترک گفت: «وقتی گردشگران به ماردین رسیدند بسیار تعجب کرده بودند. اما با توفیق اجباری، یک روز خوب را در این شهر سپری کرده و از برخی نقاط تاریخی شهر نیز دیدن کردند».
شباهت نام این دو شهر، منبع شوخیهایی بین اهالی ماردین است. ماجرا تا جایی پیش رفته که یکی از تیمهای ورزشی آماتور این شهر، نام تیم خودش را گذاشته «رئال ماردین».